1 00:00:09,020 --> 00:00:10,350 Lütfen. 2 00:00:13,790 --> 00:00:15,350 Lütfen. 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,720 Bana bir içki ver. 4 00:00:21,510 --> 00:00:23,830 Bay Müller hiçbir şey vermememizi söyledi. 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,830 Eğer Bay Müller bunu söylediyse! 6 00:00:38,580 --> 00:00:41,000 Buraya gelmeye çok cesaretlisin! 7 00:00:41,100 --> 00:00:43,930 Marcel'in eve geleceğini yalnızca sen biliyordun. 8 00:00:44,240 --> 00:00:45,940 Gustave'yi nasıl manipüle ettiğini düşündüğümde! 9 00:00:45,970 --> 00:00:48,590 Hayır, onu manipüle etmediğimi söyledi. 10 00:00:48,610 --> 00:00:50,810 Diğer her şey... 11 00:00:50,970 --> 00:00:54,070 Seni affedebilirdim ama bunu değil! 12 00:00:56,550 --> 00:00:58,680 Çok mu yaralandın? 13 00:01:00,040 --> 00:01:03,680 Eğer çıkarsam yapacağım ilk şey boşanma talebinde bulunmak olacaktır. 14 00:01:03,880 --> 00:01:08,180 Seni görmek istemiyorum, seni duymak istemiyorum. Artık benim için yoksun. 15 00:01:08,420 --> 00:01:10,980 Bu mümkün değil Daniel. Bana son bir şans ver. 16 00:01:11,010 --> 00:01:12,360 Koruma! 17 00:01:12,390 --> 00:01:13,010 Lütfen. 18 00:01:13,030 --> 00:01:14,280 Hayır, sana yalvarıyorum Daniel. 19 00:01:14,300 --> 00:01:15,120 Lütfen. 20 00:01:15,150 --> 00:01:17,210 Sana yalvarıyorum Daniel. 21 00:01:18,670 --> 00:01:20,910 Bu kadınla işim bitti. 22 00:01:20,940 --> 00:01:22,230 Onu gönder. 23 00:01:22,330 --> 00:01:23,660 Daniel, sana yalvarıyorum, bana bak... 24 00:01:23,680 --> 00:01:25,490 Madam! 25 00:01:25,800 --> 00:01:26,870 Dışarı! 26 00:02:15,140 --> 00:02:18,340 Daniel'e bu şekilde davranmana ne sebep oldu? 27 00:02:17,900 --> 00:02:20,490 Hain 28 00:02:18,360 --> 00:02:19,670 Ona vurdun! 29 00:02:19,700 --> 00:02:20,580 Bu savaş. 30 00:02:20,600 --> 00:02:23,350 Hayır, hayır. Benimle dalga geçmeyi bırak. 31 00:02:23,440 --> 00:02:25,610 Hiçbir zaman Daniel'a zarar vermen söz konusu olmadı. 32 00:02:25,640 --> 00:02:28,140 Hortense, bir teröriste yardım etti. 33 00:02:28,160 --> 00:02:29,900 Heinrich, o onun kardeşi! 34 00:02:29,930 --> 00:02:34,030 Ne düşündün? Sen onu almaya gelene kadar onu bağlayacağını mı? 35 00:02:34,050 --> 00:02:36,650 - Sakin ol. - Hayır, bana dokunma! 36 00:02:36,980 --> 00:02:40,640 Ben... hayır, onu hemen bırakmanızı talep ediyorum. 37 00:02:41,170 --> 00:02:42,910 Talep mi ediyorsun? 38 00:02:43,760 --> 00:02:45,510 Hangi kapasitede? 39 00:02:45,860 --> 00:02:48,170 Çünkü belli ki sana dokunmaya hakkım yok. 40 00:02:48,200 --> 00:02:50,870 Hayır Heinrich, bu oyunu oynama. 41 00:02:50,890 --> 00:02:52,390 Ama oynayan sensin! 42 00:02:52,420 --> 00:02:53,690 Kayınbiraderini bana ver... 43 00:02:53,710 --> 00:02:56,200 sonra birkaç tabak kırıldığı için yas tutanı oyna. 44 00:02:56,220 --> 00:02:58,900 Daniel'ı tutmanın ne faydası var? 45 00:02:59,840 --> 00:03:02,480 Kardeşinin nerede olduğunu kesinlikle biliyor. 46 00:03:03,080 --> 00:03:06,490 Zaten istesem bile onu dışarı çıkaramam. 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,380 Neden? 48 00:03:10,310 --> 00:03:15,920 Çünkü Belediye Başkanı Hortense'yi bir teröriste yardım etmekle suçlayarak tutukladım. 49 00:03:16,570 --> 00:03:20,310 Eğer haklıysam bu onun için hapis demektir. Bana göre...belki de Rusya'dan kaçınıyorum. 50 00:03:20,340 --> 00:03:23,620 Ama eğer hapisten çıkarsa onu tutuklamakla hata etmiş oldum... 51 00:03:23,640 --> 00:03:25,500 ve kariyerim bitti. 52 00:03:25,530 --> 00:03:26,980 Abartıyorsun. 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 Hortense! 54 00:03:28,930 --> 00:03:32,130 SD'nin ne de SS'nin ne olduğunu bilmiyorsunuz. 55 00:03:32,150 --> 00:03:34,450 Başarısızlığı affetmezler. 56 00:03:34,580 --> 00:03:36,360 Onu serbest bırakamam. 57 00:03:36,390 --> 00:03:38,390 Her halükarda henüz değil. 58 00:03:39,210 --> 00:03:42,560 Kaçmasına aktif olarak yardım etti Hortense. 59 00:03:44,420 --> 00:03:47,480 - Onu sorguya çekeceğim, görmek için... - Onu sorgulamak ona işkence etmek anlamına mı geliyor? 60 00:03:47,510 --> 00:03:49,860 Bu ona birkaç tokat atmak anlamına mı geliyor? Evet. 61 00:03:49,940 --> 00:03:53,060 Hayır, hayır...başka bir çözüm bul. 62 00:03:53,080 --> 00:03:54,450 Başka bir çözüm yok. 63 00:03:54,470 --> 00:03:56,220 Konuşması gerekiyor! 64 00:03:57,530 --> 00:03:59,500 Bununla yaşayamazdım Heinrich! 65 00:03:59,520 --> 00:04:02,280 Hortense, artık burada oynamıyoruz! 66 00:04:04,430 --> 00:04:08,680 Artık sadece biz değiliz. Bu benim kariyerim, benim hayatım, benim geleceğim. 67 00:04:09,340 --> 00:04:11,360 Kampınızı seçmelisiniz. 68 00:04:17,510 --> 00:04:19,510 Bırak gitsin. 69 00:04:29,840 --> 00:04:32,480 Bu onun benden daha fazla değer verdiği anlamına geliyor. 70 00:04:33,490 --> 00:04:35,610 Bununla hiçbir ilgisi yok. 71 00:04:39,520 --> 00:04:41,350 Çok iyi. 72 00:04:45,330 --> 00:04:47,170 Şimdi seninle devam edelim. 73 00:04:47,780 --> 00:04:49,850 Ne yapacaksın? 74 00:04:52,080 --> 00:04:54,330 Ah, endişelenme. 75 00:04:56,570 --> 00:04:58,610 Ona dokunmayacağım. 76 00:04:58,800 --> 00:05:00,550 Kocan. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,340 Şimdi git, yapacak işlerim var. 78 00:05:06,760 --> 00:05:08,950 Git sana söylüyorum! 79 00:06:28,820 --> 00:06:30,160 Bok! 80 00:06:35,460 --> 00:06:37,790 Bay Müller "Hiçbir şey vermeyin" dedi. 81 00:06:47,550 --> 00:06:49,430 Gelmeniz iyi oldu. 82 00:06:49,460 --> 00:06:51,050 Marcel'den haber var mı? 83 00:06:51,080 --> 00:06:53,930 Hiç bir şey. Bu sabah gazetede yok. 84 00:06:54,640 --> 00:06:56,280 Bu iyi bir işaret. 85 00:06:56,650 --> 00:06:58,530 Peki Gustave nasıl? 86 00:06:58,750 --> 00:07:00,100 Babasına çok kızgın. 87 00:07:00,130 --> 00:07:02,730 Planlandığı gibi neden kalmadığını anlamıyor. 88 00:07:03,180 --> 00:07:05,050 Ona ne söyledin? 89 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 Doğrusu. 90 00:07:06,540 --> 00:07:08,400 En iyisinin bu olduğunu düşündüm. 91 00:07:08,540 --> 00:07:10,210 Ah evet. Belki. 92 00:07:10,760 --> 00:07:12,280 Peki Te Quiero? 93 00:07:12,310 --> 00:07:14,280 Bu sabah ilk kez baba dedi. 94 00:07:14,300 --> 00:07:16,090 Ah güzel. 95 00:07:17,990 --> 00:07:20,020 Şimdi sana ne olacak Doktor? 96 00:07:20,040 --> 00:07:23,620 Merak etmeyin, Belediye Başkanına saldırmaya cesaret edemeyecekler. 97 00:07:26,600 --> 00:07:28,590 Matmazel Meyer. 98 00:07:32,400 --> 00:07:34,210 Nasılsın? 99 00:07:36,870 --> 00:07:40,450 Geçen yıl dokümantasyon sorununuzu çözenin ben olduğumu biliyor musunuz? 100 00:07:43,330 --> 00:07:45,200 Bana teşekkür edebilirsin. 101 00:07:47,100 --> 00:07:48,950 Sizi bırakacağım Mösyö. 102 00:07:52,670 --> 00:07:54,570 Hoşçakal Sarah. 103 00:08:01,370 --> 00:08:03,570 Nankörlük! 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,780 Güzel kız değil mi? 105 00:08:11,940 --> 00:08:14,160 Onunla yatıyor musun? 106 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Sizin için ne yapabilirim? 107 00:08:20,150 --> 00:08:22,430 Bana kardeşinin nerede olduğunu söyle. 108 00:08:24,300 --> 00:08:26,220 Nerede olduğunu bilmiyorum. 109 00:08:26,240 --> 00:08:29,050 ...ve bilseydim bile, sana söyleyeceğimden emin değilim. 110 00:08:29,080 --> 00:08:32,500 Daha sert önlemlere başvurmak zorunda kalacağımı anlıyorsunuz. 111 00:08:33,350 --> 00:08:35,410 İşkenceyi kastediyorsun. 112 00:08:36,260 --> 00:08:38,310 Buna öyle diyebilirsiniz, evet. 113 00:08:39,910 --> 00:08:42,410 O kadar ileri gideceğine inanmıyorum. 114 00:08:43,560 --> 00:08:46,080 Korunduğunuza inanıyorsunuz değil mi? 115 00:08:47,540 --> 00:08:49,990 Beni pek iyi tanıyorsunuz Mösyö Larcher. 116 00:08:50,950 --> 00:08:53,100 Eğer konuşmazsan... 117 00:08:56,580 --> 00:09:01,000 1939'da çok sevdiğim Polonyalı bir kadını feda etmek zorunda kaldığımı biliyor muydunuz? 118 00:09:02,380 --> 00:09:04,930 ...ülkesinin İstihbarat Teşkilatını aldatmak için. 119 00:09:07,110 --> 00:09:09,540 İşkence gördü ve başı kesildi. 120 00:09:11,860 --> 00:09:14,970 Ona ne olacağını önceden biliyordum. 121 00:09:16,070 --> 00:09:17,370 Evet... 122 00:09:18,200 --> 00:09:20,280 Direğimi feda ettim. 123 00:09:20,940 --> 00:09:22,510 Bu yüzden... 124 00:09:23,350 --> 00:09:25,120 Bilirsin! 125 00:09:33,060 --> 00:09:35,480 Kardeşiniz Mösyö Larcher nerede? 126 00:09:38,780 --> 00:09:40,430 Nerede olduğunu bilmiyorum. 127 00:09:40,450 --> 00:09:42,270 Evet, evet, evet. 128 00:09:43,210 --> 00:09:46,360 Zaman kazanmaya çalışıyorsun. Sahip olmadığım zaman. 129 00:09:46,530 --> 00:09:47,800 Muhafızlar! 130 00:09:47,830 --> 00:09:49,740 Hücreyi aç. 131 00:09:50,160 --> 00:09:51,480 O... 132 00:09:54,660 --> 00:09:55,400 Evet? 133 00:09:58,420 --> 00:10:01,710 Schwartz'ın kereste fabrikasının yakınında bir taş ocağı var... 134 00:10:02,220 --> 00:10:04,170 içinde bir mağara... 135 00:10:04,200 --> 00:10:06,060 orada olabilir. 136 00:10:06,080 --> 00:10:07,640 Olabilir! 137 00:10:08,850 --> 00:10:11,400 Umarım öyledir, sizin iyiliğiniz için Mösyö Larcher. 138 00:10:43,020 --> 00:10:44,320 Lanet olsun, beni korkuttun! 139 00:10:44,350 --> 00:10:46,300 Üzgünüm Yoldaş. 140 00:10:46,410 --> 00:10:48,160 Ama seni gördüğüme sevindim. 141 00:10:50,210 --> 00:10:52,910 Ben de. Suzanne'dan haber var mı? 142 00:10:52,940 --> 00:10:54,890 Merak etmeyin, o güvende. 143 00:10:54,920 --> 00:10:57,200 Edmond onun evine gitmemi tercih etti. 144 00:11:00,620 --> 00:11:02,170 Yvon'u biliyor musun? 145 00:11:02,200 --> 00:11:04,090 Evet, gazeteyi gördüm. 146 00:11:04,810 --> 00:11:08,830 O iyi bir adamdı. Parti Edmond'dan kendisine kimin ihanet ettiğini bulmasını istedi. 147 00:11:09,850 --> 00:11:11,280 Bunun ihanet olduğundan emin misin? 148 00:11:11,300 --> 00:11:12,700 Başka ne olabilir? 149 00:11:12,730 --> 00:11:14,710 Bilmiyorum... tedbirsizlik. 150 00:11:15,030 --> 00:11:18,150 Hayır, Edmond bunun ihanet olduğuna ikna oldu. 151 00:11:18,230 --> 00:11:19,830 Bölgelerarası Komite de. 152 00:11:19,860 --> 00:11:22,320 Peki Bölgelerarası ne biliyor? 153 00:11:23,190 --> 00:11:25,610 Hey, yediğin şeyler mükemmel görünüyor. 154 00:11:25,630 --> 00:11:28,430 Kendine yardım et, kardeşim verdi onu bana. 155 00:11:35,350 --> 00:11:38,720 Edmond bu öğleden sonra seni sorguya çekmek ve ne yapacağına karar vermek için gelecek. 156 00:11:40,750 --> 00:11:42,950 Kardeşinin tutuklandığını biliyor musun? 157 00:11:45,260 --> 00:11:46,890 Ne? 158 00:11:47,310 --> 00:11:49,530 Görünüşe göre SD'li bir adam tarafından dövülmüş... 159 00:11:49,550 --> 00:11:51,250 ve kimseyle görüştürülmeden tutuluyor. 160 00:12:01,540 --> 00:12:03,250 Dışarı çık... 161 00:12:08,870 --> 00:12:10,470 Bu nedir? 162 00:12:10,490 --> 00:12:12,180 Tahmin edemiyor musun? 163 00:12:12,200 --> 00:12:13,600 HAYIR! 164 00:12:13,620 --> 00:12:15,810 Peki burası senin evin. 165 00:12:15,830 --> 00:12:17,630 Hoşuna gitti mi? 166 00:12:21,110 --> 00:12:25,000 Kasabaya artık dayanamadığınızı söylüyorsunuz ve Crémieux'nün davranışları... 167 00:12:26,970 --> 00:12:29,560 Hangi parayla aldın? 168 00:12:29,620 --> 00:12:32,420 Ah tabii ki Boche'nin parasıyla. 169 00:12:34,340 --> 00:12:36,640 Ve...ve karına, ona ne söyledin? 170 00:12:36,660 --> 00:12:39,060 Marie'yi dinle! Karım Boches, onlar benim sorunum. 171 00:12:39,090 --> 00:12:42,970 Sorununuz, çocuklarınızla birlikte çiftliğe dönüp yeniden başlamak istemenizdir. 172 00:12:55,390 --> 00:12:57,200 Bu beni tamamen sana bağımlı kılıyor. 173 00:12:57,220 --> 00:12:58,780 Hiç de değil, çiftlik senin. 174 00:12:58,800 --> 00:13:00,710 Evraklar hazır. 175 00:13:01,930 --> 00:13:05,350 Sadece evrak ve paradan bahsetmiyordum. 176 00:13:05,370 --> 00:13:09,360 Korkunç şeyler soracağım kesin. 177 00:13:11,870 --> 00:13:15,460 Taze yumurta istemek için gece seni uyandıracağım... 178 00:13:15,890 --> 00:13:19,470 Ve çiftçiyi inekleri sağarken öpeceğim. 179 00:13:19,640 --> 00:13:22,100 Modern "İlk gece hakkı" falan. 180 00:13:25,060 --> 00:13:26,570 Sen delisin! 181 00:13:26,590 --> 00:13:30,550 Bunu zaten söylemiştin. Faydasız. 182 00:13:41,400 --> 00:13:43,220 Schwartz cinayetten suçlu! 183 00:13:43,250 --> 00:13:45,500 Bana teklif edeceğin tek şey bu mu? 184 00:13:45,530 --> 00:13:48,030 Onu suçlayacak pek çok delil var. 185 00:13:48,060 --> 00:13:51,260 Bunu göremiyorum. Bir sigara izmaritin mi var? 186 00:13:51,280 --> 00:13:52,930 Birçok kişi "Hafta Sonu" içiyor. 187 00:13:52,960 --> 00:13:55,020 Bu kadar değil, hayır. 188 00:13:59,170 --> 00:14:00,640 Belki bir tane istersin? 189 00:14:00,660 --> 00:14:02,240 Evet lütfen. 190 00:14:02,270 --> 00:14:05,130 Dinle, o yalan söylüyor ve karısı da öyle. 191 00:14:05,160 --> 00:14:06,980 Hissediyorum. 192 00:14:07,990 --> 00:14:12,390 Bazen masumlar suçlulardan daha çok yalan söyler. Bunu bana sen öğrettin. 193 00:14:12,420 --> 00:14:14,840 Ayrıca sana eski polislerin içgüdülerine güvenmeyi de öğrettim. 194 00:14:14,860 --> 00:14:18,660 Evet ama bu eski polis, Almanlar için çalıştığı için Schwartz'ın burnunu sokmadı. 195 00:14:18,690 --> 00:14:21,250 Bu yüzden onu suçlamak istiyorsun. 196 00:14:21,280 --> 00:14:24,080 Evet, bu yüzden onu taburcu etmek istiyorsun. 197 00:14:24,720 --> 00:14:27,640 Olabilir ama Schwartz, Fransız-Alman İşbirliğinin bir örneği... 198 00:14:27,660 --> 00:14:31,350 ve Schwartz'a saldırmak İşbirliği'ne saldırmak gibidir. 199 00:14:31,520 --> 00:14:33,710 Birini öldürse bile mi? 200 00:14:33,740 --> 00:14:36,680 Cabernis'i mi? Onu tanımıyordum. 201 00:14:36,700 --> 00:14:39,390 Ve açıkçası, herhangi biri olduğundan emin değilim. 202 00:14:41,050 --> 00:14:44,100 Geçen yıldan bu yana çok değiştin Marchetti. 203 00:14:45,760 --> 00:14:48,960 Dinle, değişen ben değilim, ülke. 204 00:14:48,980 --> 00:14:51,020 Teröristlere karşı savaştayız. 205 00:14:51,040 --> 00:14:54,090 Schwartz da bu savaşı kazanmamıza yardım edebilecek insanlardan biri. 206 00:14:54,270 --> 00:14:56,260 Güzel...bu davayla ne yapacağım? 207 00:14:56,290 --> 00:15:00,570 Hiçbir şey, onu başka birine vereceğim... daha uyumlu birine. 208 00:15:00,590 --> 00:15:02,840 Daha az göz kırpışıyla daha genç. 209 00:15:02,870 --> 00:15:05,770 Peki eğer varsa ne yapmalıyım? 210 00:15:07,730 --> 00:15:12,140 Bilmiyorum, sana yapacak bir şeyler buluruz. Örneğin arşivler! 211 00:15:12,620 --> 00:15:16,170 Çünkü sonuçta siz de bir arşivsiniz. 212 00:15:26,580 --> 00:15:28,780 Neredeydin? 213 00:15:29,730 --> 00:15:32,150 Bana bu soruyu sormandan hoşlanmadığımı çok iyi biliyorsun. 214 00:15:32,180 --> 00:15:35,310 Evet, nerede olduğunu bilmemekten hoşlanmıyorum. 215 00:15:36,940 --> 00:15:40,840 Fabrikada Marcel Larcher'ın yerini alabilecek birini görmeye gittim. Hepsi bu. 216 00:15:41,580 --> 00:15:44,030 İyi haberlerim var. 217 00:15:45,160 --> 00:15:49,090 Dün gece Servier'de akşam yemeğinde konu de Kervern'e döndü. 218 00:15:49,180 --> 00:15:49,920 Hepsini takip ettim. 219 00:15:49,950 --> 00:15:53,030 Kabalık, beceriksizlik, alkolizm... 220 00:15:53,130 --> 00:15:58,010 ve tabii ki bu talihsiz Cabernis hikayesi konusunda bizi uyardığını söyledim. 221 00:15:58,140 --> 00:16:00,080 Güzel ifade. 222 00:16:00,600 --> 00:16:04,310 Servier bana onun gerçekten hurdaya çıkarılacağına dair güvence verdi. 223 00:16:05,230 --> 00:16:06,900 Bu iyi, tamam mı? 224 00:16:06,930 --> 00:16:09,100 Sanırım öyle, evet. 225 00:16:10,350 --> 00:16:12,530 "Sanırım öyle" derken ne demek istiyorsun? 226 00:16:12,560 --> 00:16:16,360 Biliyor musun, bazen bazı şeyleri kendime saklamaktan yoruluyorum... 227 00:16:16,670 --> 00:16:19,040 bir kez olsun gerçeği söyleyememek. 228 00:16:19,060 --> 00:16:21,010 Gerçeği söyle... sen delisin! 229 00:16:21,040 --> 00:16:23,300 Bana gerçeği söyledin. 230 00:16:27,060 --> 00:16:29,010 Evet. 231 00:16:31,310 --> 00:16:33,410 Rapor etmek istiyorum... 232 00:16:34,680 --> 00:16:36,590 İyi günler Loriot. 233 00:16:36,930 --> 00:16:40,110 De Kervern'le dakiklik hakkında konuştuğumda buna sen de dahildin biliyorsun. 234 00:16:40,130 --> 00:16:41,600 Üzgünüm, geciktim. 235 00:16:41,630 --> 00:16:43,930 Fetihlerinden bir tanesi daha mı? 236 00:16:43,960 --> 00:16:46,070 Kadınlar seni özlüyor Loriot. 237 00:16:47,680 --> 00:16:50,900 Okul Müdürü Mösyö Bériot'nun... 238 00:16:50,930 --> 00:16:54,000 Okulda açıkça Cumhuriyetçi şarkılar söylüyordu. 239 00:16:55,260 --> 00:16:57,310 Bana bir dosya açacaksın, tamam mı? 240 00:16:58,160 --> 00:17:00,690 Okul Müdürü adil bir oyundur. 241 00:17:00,710 --> 00:17:03,260 - Güzel, başka bir şey var mı? - Hayır. 242 00:17:03,530 --> 00:17:05,080 Evet? 243 00:17:07,840 --> 00:17:11,070 Resepsiyonda sizin için birinci sınıf bir kadın. 244 00:17:14,480 --> 00:17:15,950 Kendisi belediye başkanının karısı. 245 00:17:15,970 --> 00:17:16,970 Onu tanıyor musun? 246 00:17:17,000 --> 00:17:18,510 Belli belirsiz evet. 247 00:17:18,530 --> 00:17:21,730 Güzel, git ve onu benim için getir. Siz üçünüz gidebilirsiniz. 248 00:17:21,860 --> 00:17:23,860 Hadi, atla. 249 00:17:38,470 --> 00:17:39,740 Madam Larcher... 250 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 Kes şunu! 251 00:17:41,780 --> 00:17:44,580 Daniel Almanlar tarafından tutuklandı. 252 00:17:44,920 --> 00:17:46,860 Almanlar, hangi Almanlar? 253 00:17:46,880 --> 00:17:48,680 Heinrich Müller. 254 00:17:51,690 --> 00:17:54,020 - Sevgiliniz kocanızı tutukladı. - Feydeau saçmalığı! 255 00:17:54,040 --> 00:17:57,250 O benim sevgilim değil, herkes hata yapabilir, tamam mı? 256 00:17:57,940 --> 00:17:59,710 Evet, kesinlikle. 257 00:18:00,070 --> 00:18:01,680 Bu yüzden? 258 00:18:02,930 --> 00:18:06,590 Belki onu dışarı çıkarmak için bir şeyler yapabileceğini düşündüm. 259 00:18:08,910 --> 00:18:10,610 Ah...bu doğru değil... 260 00:18:14,110 --> 00:18:16,050 Evet, belki evet. 261 00:18:17,480 --> 00:18:19,480 Ne istersen yapacağım. 262 00:18:21,530 --> 00:18:23,460 Onu neden tutukladılar? 263 00:18:23,720 --> 00:18:28,070 Dün gece Marcel, Gustave'ı görmek için Daniel's'a gitti. Heinrich bunu öğrendi ama onu kaçırdı. 264 00:18:29,870 --> 00:18:31,880 Peki Henry bunu nereden biliyordu? 265 00:18:39,430 --> 00:18:41,580 Gidip Servier'i görebilirim. 266 00:18:42,030 --> 00:18:43,630 Evet, bunu yapabilirdim. 267 00:18:44,150 --> 00:18:47,280 Ama... şerefim adına böyle bir şeyi nasıl yapabildiğimi anlamıyorum. 268 00:18:47,310 --> 00:18:49,790 Sana ne istersen yapacağımı söyledim. 269 00:19:13,170 --> 00:19:15,820 Hayır, burada değil, şimdi değil...! 270 00:19:15,960 --> 00:19:16,700 Dinle Hortense, zamanla, 271 00:19:16,790 --> 00:19:20,020 Senin, uğruna nakit ödeme yapılması gereken bir kadın olduğunu öğrendim. 272 00:19:23,160 --> 00:19:24,930 Devam et! 273 00:20:33,760 --> 00:20:36,410 Daniel en bilge, nazik, zeki ve ciddidir. 274 00:20:36,430 --> 00:20:39,160 Marcel dünyanın en aptal, en inatçı adamıdır. 275 00:20:52,040 --> 00:20:55,690 Kereste fabrikası mağarasını aradık Mösyö Larcher. 276 00:20:57,540 --> 00:20:59,920 Bize yalan söylemekle hata ettin. 277 00:21:32,770 --> 00:21:34,740 Merak etme. 278 00:21:35,140 --> 00:21:37,170 Sana dokunmayacağım. 279 00:21:37,940 --> 00:21:39,850 Birine söz verdim. 280 00:21:46,670 --> 00:21:50,040 Ah, öyle görünüyor ki "biri" az önce geldi. 281 00:21:51,360 --> 00:21:53,810 Bir dakika lütfen. 282 00:22:05,450 --> 00:22:08,060 Mesajınıza şaşırdım. Biraz önce sanki... 283 00:22:08,090 --> 00:22:09,840 Bir anlık çılgınlık. 284 00:22:09,860 --> 00:22:12,500 Yani Daniel'la ilgili haberler olduğunu söylüyorsun. 285 00:22:12,530 --> 00:22:14,000 Evet. 286 00:22:15,270 --> 00:22:18,930 Onu hapisten çıkarmak için bana kendi yönteminle yardım edebilirsin. 287 00:22:19,340 --> 00:22:21,540 Her şeyi yapardım. 288 00:22:22,800 --> 00:22:24,970 Senin yapacağın hiçbir şey yok. 289 00:22:25,580 --> 00:22:27,630 Bırakın olmasına izin verin. 290 00:22:31,670 --> 00:22:33,370 İşte bu. 291 00:22:35,320 --> 00:22:37,530 Birisine söyleyecek bir sözüm var. 292 00:22:38,530 --> 00:22:40,690 Bir süreliğine seni bırakacağım. 293 00:22:49,160 --> 00:22:51,860 Sana ne kadar iyi hissettiğini hiç söylemedim. 294 00:23:11,890 --> 00:23:14,440 Eşiniz burada Mösyö Larcher. 295 00:23:17,190 --> 00:23:19,420 Her zaman benimle zamanında geliyor. 296 00:23:30,890 --> 00:23:32,770 Kardeşin nerede? 297 00:23:38,380 --> 00:23:40,280 Bilmiyorum. 298 00:23:45,790 --> 00:23:47,730 Canım! 299 00:23:48,690 --> 00:23:50,640 İçeri gelebilir misin? 300 00:23:57,960 --> 00:24:01,010 Git sandalyeye otur lütfen Hortense. 301 00:24:12,080 --> 00:24:14,750 Son kez söylüyorum, Mösyö Larcher... 302 00:24:16,530 --> 00:24:18,760 kardeşin nerede? 303 00:24:29,790 --> 00:24:31,790 Bilmiyorum. 304 00:24:38,170 --> 00:24:40,280 Sevgilim... 305 00:24:42,770 --> 00:24:45,330 Eğer seni eğlendiriyorsa devam et. 306 00:24:45,900 --> 00:24:47,440 Hayır. 307 00:24:47,800 --> 00:24:50,100 Seni uyardım. 308 00:24:56,210 --> 00:25:01,230 Orada harika bir kadın var, Mösyö Larcher! 309 00:25:02,060 --> 00:25:05,040 Onunla nasıl oynayacağını bilmemen çok kötü. 310 00:25:05,070 --> 00:25:07,420 Bunu yapmaya hakkınız yok. 311 00:25:07,770 --> 00:25:10,390 Terörist avında her türlü hakkım var. 312 00:25:16,960 --> 00:25:19,500 Sana zarar vereceğim sevgilim. 313 00:25:36,970 --> 00:25:39,070 Durmak! Durmak. 314 00:25:41,500 --> 00:25:43,420 Dinliyorum. 315 00:25:52,350 --> 00:25:55,020 Benimle konuşmadan Belediye Başkanını gözaltında mı tutuyorsunuz? 316 00:25:56,360 --> 00:25:58,270 Tamamen delirdin mi? 317 00:25:59,260 --> 00:26:02,070 Neyse ki Servier beni bilgilendirdi. 318 00:26:03,630 --> 00:26:06,360 Bu adam bir teröristin kaçmasına yardım etti. 319 00:26:06,390 --> 00:26:08,960 Bir Alman subayını öldüren bir terörist. 320 00:26:08,980 --> 00:26:12,290 Kardeşini değil, onu tutukladın! 321 00:26:12,830 --> 00:26:14,140 Nerede saklandığını biliyor. 322 00:26:14,170 --> 00:26:15,720 Beni yoruyorsun Müller. 323 00:26:17,230 --> 00:26:20,000 İşte Minsk'e transferinizin onayı. 324 00:26:21,140 --> 00:26:23,520 Derhal Dijon'daki Personel Ofisine rapor verin. 325 00:26:24,460 --> 00:26:25,740 Müller'i duyuyor musun? 326 00:26:25,850 --> 00:26:27,050 Hemen. 327 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Almanca anlamıyor musun? 328 00:26:32,680 --> 00:26:34,470 Hemen. 329 00:26:57,490 --> 00:26:59,500 Bölgeler arası durum çok açıktı. 330 00:26:59,580 --> 00:27:02,730 Hainlerin bulunup tasfiye edilmesi çok önemli. 331 00:27:03,060 --> 00:27:05,030 Güvenliğimiz buna bağlı. 332 00:27:05,190 --> 00:27:07,340 Ama Yvon'un nerede saklandığını kim bilebilirdi? 333 00:27:07,370 --> 00:27:09,700 Bana soru sormak sana düşmez, Yoldaş. 334 00:27:09,760 --> 00:27:13,490 Suzanne seni almaya geldiğinde onu asla takip etmemeliydin. 335 00:27:13,640 --> 00:27:15,270 Beni kurtarmak için mi yani? 336 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 Yvon'u beklemek konusunda çok net talimatların vardı. 337 00:27:17,820 --> 00:27:20,170 Yvon tutuklandığından beri gelip beni alması pek mümkün değildi. 338 00:27:20,190 --> 00:27:22,280 Ama siz bunu bilmiyordunuz Yoldaş. 339 00:27:22,480 --> 00:27:24,750 Parti Emirleri bekleyecekti, o yüzden beklemeliydin. 340 00:27:24,780 --> 00:27:26,840 Ama Suzanne bana onun tutuklandığını söyledi! 341 00:27:26,870 --> 00:27:30,130 Saklandığım yerde kalıp yakalanma riskine girmeyecektim. 342 00:27:30,290 --> 00:27:31,850 Evet! 343 00:27:34,490 --> 00:27:37,030 Suzanne'in bunu nasıl bildiğini merak ediyorum. 344 00:27:37,790 --> 00:27:39,190 Sen de mi ondan şüpheleniyorsun? 345 00:27:39,210 --> 00:27:40,720 Herkesten şüpheleniyorum. 346 00:27:40,750 --> 00:27:42,280 Max'i bile! Ben bile! 347 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Herkes. 348 00:27:43,330 --> 00:27:45,770 Peki Yvon? Ona güvendin mi? 349 00:27:45,830 --> 00:27:47,100 Evet! 350 00:27:47,330 --> 00:27:50,350 Küçük-burjuva bir tarafı vardı ama ona güvenmiştim. 351 00:27:50,510 --> 00:27:54,180 Haini bulması ve Siyasi Eyleme devam etmesi gereken şey onun intikamını almaktır. 352 00:27:56,170 --> 00:27:58,370 Yarın Max'le birlikte döneceğim. 353 00:27:59,120 --> 00:28:02,730 Yeni saklanma yerleri bulana kadar gömülmesi gereken ekipmanlar olacak. 354 00:28:02,760 --> 00:28:04,310 Hadi gidelim! Yarına kadar yoldaş. 355 00:28:26,730 --> 00:28:27,930 Aileden misiniz? 356 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 Evet, burada yaşıyorum. 357 00:28:28,980 --> 00:28:30,680 Ne oldu canım? 358 00:28:30,830 --> 00:28:32,510 Sevgilim ne oluyor. 359 00:28:32,540 --> 00:28:34,500 Solunum krizi geçirdi, akraba mısınız? 360 00:28:34,530 --> 00:28:36,530 Evet, evet, evet. Nesi vardı? 361 00:28:37,680 --> 00:28:39,350 Mentol spreyi kullanmıyor mu? 362 00:28:39,380 --> 00:28:40,710 Evet evet ama daha fazlası kalmamıştı. 363 00:28:40,740 --> 00:28:42,800 Doktor Larcher bu sabah ona biraz getirecekti. 364 00:28:43,630 --> 00:28:44,530 Rahatlamak. 365 00:28:44,560 --> 00:28:47,070 Seni görmeye geleceğim sevgilim, seni görmeye geleceğim. 366 00:28:47,320 --> 00:28:49,140 Her şey düzelecek. 367 00:29:14,910 --> 00:29:17,190 Seni gördüğüme çok sevindim. 368 00:29:17,210 --> 00:29:19,010 Artık bunun mümkün olduğuna inanmıyordum. 369 00:29:19,040 --> 00:29:20,990 Bana güzel bir kahve yap Sarah. 370 00:29:22,740 --> 00:29:24,580 Te Quiero uyuyor mu? 371 00:29:24,600 --> 00:29:26,990 Onu uyandırmamı ister misin? 372 00:29:27,020 --> 00:29:29,220 Hayır, hayır, onu yarın sabah göreceğim. 373 00:29:31,030 --> 00:29:33,550 Hadi, kolunla ben ilgileneceğim. 374 00:29:38,480 --> 00:29:40,850 Pek hoş değil. 375 00:29:45,970 --> 00:29:47,800 Sana zarar vereceğim. 376 00:29:47,820 --> 00:29:49,500 Kesinlikle! 377 00:29:55,390 --> 00:29:57,290 Üzgünüm. 378 00:29:58,690 --> 00:30:00,010 İşte, seni incittim mi? 379 00:30:00,030 --> 00:30:01,800 Sorun değil. 380 00:30:04,850 --> 00:30:09,070 Biliyor musun...bu sabah olanlar söylediklerimi değiştirmez. 381 00:30:11,200 --> 00:30:13,210 Boşanma talebinde bulunacağım. 382 00:30:14,880 --> 00:30:17,370 Konuşacaktın Daniel. 383 00:30:17,680 --> 00:30:21,170 Kollwitz içeri girmeseydi ona Marcel'in nerede saklandığını söylerdin. Yanlış mıyım? 384 00:30:21,420 --> 00:30:25,020 Hayır ama bunu senin için yaptım Hortense. 385 00:30:26,230 --> 00:30:29,300 Sen Marcel'i başkasına sattın ama bu tam olarak aynı şey değil. 386 00:30:31,100 --> 00:30:34,630 Sana bir harçlık vereceğim, sadece miktarını belirtmen yeterli. 387 00:30:36,310 --> 00:30:38,210 Peki Te Quiero? 388 00:30:38,360 --> 00:30:41,450 Te Quiero...Bence burada kalsa daha iyi olur. 389 00:30:41,580 --> 00:30:43,290 Ama ben onun annesiyim! 390 00:30:43,320 --> 00:30:48,790 Dinle Hortense, gelirsin ve gidersin... bu senin hayatın, artık seni yargılamıyorum... 391 00:30:49,020 --> 00:30:52,210 ama onun yaşındaki bir çocuk için gelip gitmenin hiçbir faydası yoktur. 392 00:30:52,520 --> 00:30:54,540 Özellikle onun doğumu göz önüne alındığında. 393 00:30:57,180 --> 00:30:59,290 Onu ziyaret edebilirsin... 394 00:30:59,320 --> 00:31:02,110 diyelim ki haftada iki kez. 395 00:31:02,230 --> 00:31:04,660 Gelmeden önce bana haber vereceksin. 396 00:31:05,600 --> 00:31:07,720 Daha doğrusu Sarah'a haber vereceksin. 397 00:31:09,370 --> 00:31:11,870 Teorik olarak ameliyatımda olacağım. 398 00:31:11,900 --> 00:31:13,520 ...ya da orada değil. 399 00:31:18,970 --> 00:31:21,130 Eğer kabul etmezsem? 400 00:31:21,160 --> 00:31:24,440 Azaltılmış bir harçlık ve hukuki bir mücadele, bunu tavsiye etmiyorum. 401 00:31:26,320 --> 00:31:29,300 Nasıl istersen. Neyse önemli olan para değil. 402 00:31:29,450 --> 00:31:31,140 Sensin. 403 00:31:31,160 --> 00:31:33,010 Biz. 404 00:31:33,780 --> 00:31:36,790 Lütfen Daniel, bana biraz umut olduğunu söyle. 405 00:31:39,130 --> 00:31:41,630 Hortense bitti. 406 00:31:49,470 --> 00:31:52,020 Bu gece hâlâ burada uyuyabilir miyim? 407 00:31:53,050 --> 00:31:54,920 Eğer istersen. 408 00:32:00,800 --> 00:32:02,200 Burada kimse yok! 409 00:32:02,230 --> 00:32:04,440 En azından Madam Morhange burada olmalı. 410 00:32:04,460 --> 00:32:06,810 O zaman buraya yaşamak için mi dönüyoruz? 411 00:32:06,840 --> 00:32:09,680 Hayır. Sana çiftliğe gideceğimizi söylemiştim, sağır mısın? 412 00:32:13,830 --> 00:32:15,810 Marie! 413 00:32:16,490 --> 00:32:19,360 Üzgünüm. Uyuyordum. 414 00:32:19,740 --> 00:32:21,640 İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin... 415 00:32:23,670 --> 00:32:29,270 Bıraktığım çarşafları ve küçük yün battaniyeyi almaya geldik. 416 00:32:30,850 --> 00:32:34,810 Nevresimleriniz bej bir çanta içinde yatak odanızda. 417 00:32:39,880 --> 00:32:42,180 Şuna mı bakıyorsun? 418 00:32:45,790 --> 00:32:47,840 Biliyor musun Raoul... 419 00:32:48,680 --> 00:32:51,870 Bazı şeyleri yapmaya çalıştığınız zamanlar vardır... 420 00:32:52,750 --> 00:32:55,110 Sen elinden geleni yapıyorsun... 421 00:32:56,010 --> 00:32:58,360 ve hiçbir şey işe yaramıyor. 422 00:32:58,380 --> 00:33:01,020 Sonra nedenini merak ediyorsunuz. 423 00:33:01,050 --> 00:33:02,850 Her şeyin neden berbat olduğunu merak ediyorsun. 424 00:33:02,870 --> 00:33:05,870 Onları aldım, Judith nerede? 425 00:33:06,870 --> 00:33:08,840 Hastanede. 426 00:33:09,470 --> 00:33:11,470 Bir saldırı geçirdi. 427 00:33:11,780 --> 00:33:13,180 Cidden. 428 00:33:13,900 --> 00:33:16,830 Bundan çıkıp çıkmayacağını bilmiyorum. 429 00:33:17,180 --> 00:33:19,180 Üzgünüm. 430 00:33:21,520 --> 00:33:24,420 Tamam...seni bırakacağız. 431 00:33:25,670 --> 00:33:27,820 Dışarıda görüşürüz. 432 00:33:33,250 --> 00:33:34,830 Marie! 433 00:33:34,860 --> 00:33:40,160 Merak ediyordum. Schwartz'la hâlâ iletişim halinde misiniz? 434 00:33:41,780 --> 00:33:43,780 Evet neden? 435 00:33:44,560 --> 00:33:46,010 Hiç bir şey. 436 00:33:46,030 --> 00:33:47,940 Hiç bir şey. 437 00:33:49,860 --> 00:33:51,950 - Güle güle. - Güle güle. 438 00:33:58,500 --> 00:34:03,580 Çocuk çok yaşlı ve çok bilge olan dedesinin yanına gitti. 439 00:34:04,520 --> 00:34:06,250 Ama çok hastaydı. 440 00:34:06,270 --> 00:34:07,890 Çok hasta. 441 00:34:07,910 --> 00:34:11,770 İşlerini düzene koymak için son gücünü topladı. 442 00:34:11,800 --> 00:34:14,280 Küçük çocuk çok üzüldü. 443 00:34:14,420 --> 00:34:18,900 Bir süre sonra dedesinin kulağına eğildi... 444 00:34:19,180 --> 00:34:22,430 - ve dedi ki... - Peki babam şimdi nerede? 445 00:34:23,360 --> 00:34:25,600 Bilmiyorum, Gustave... 446 00:34:25,600 --> 00:34:28,690 ama o güvende. Yapabildiği zaman seni arayacaktır. 447 00:34:29,910 --> 00:34:32,570 Peki babam Boches'a karşı mı? 448 00:34:33,920 --> 00:34:36,270 Evet, bir şekilde. 449 00:34:37,330 --> 00:34:40,040 Ama sen onlarla çalışıyorsun. 450 00:34:42,190 --> 00:34:44,500 Hikayeyi bitirebilir miyiz? 451 00:34:46,520 --> 00:34:49,420 Ama öncelikle Boches'la çalışmıyorum... 452 00:34:50,510 --> 00:34:54,760 Almanlar Villeneuve'ü işgal etti ve ben de Villeneuve'nin Belediye Başkanı oldum, hepsi bu. 453 00:34:56,710 --> 00:34:58,640 Hikayeyi bitirebilir miyiz? 454 00:35:00,340 --> 00:35:03,690 Dedesinin kulağına eğilip şöyle dedi: 455 00:35:03,690 --> 00:35:08,120 "Büyükbaba altın kaynağını duydun mu?" 456 00:35:08,560 --> 00:35:11,310 Büyükbaba başını salladı. 457 00:35:11,380 --> 00:35:13,260 Nerede olduğunu biliyor musun? 458 00:35:13,280 --> 00:35:16,850 Bulması çok zor olan bu kaynağın nerede olduğunu biliyor musun? 459 00:35:16,880 --> 00:35:18,730 Bu senin kalbinde. 460 00:35:18,750 --> 00:35:21,880 Evet ama ben bitirmeden sonunu söylersen, o zaman... 461 00:35:24,270 --> 00:35:27,670 Eğer bir erkek kardeşim olsaydı her zaman onunla aynı fikirde olurdum. 462 00:35:35,030 --> 00:35:37,140 Devam et. İyi geceler, Gustave. 463 00:36:42,140 --> 00:36:44,650 Konuşmanız heyecan verici. 464 00:36:45,410 --> 00:36:48,190 Söyleyecek ilginç bir şeyimin olmaması benim hatam değil. 465 00:36:49,300 --> 00:36:52,000 O zaman bana ilginç olmayan bir şey söyle. 466 00:36:59,820 --> 00:37:01,800 Bu çorba güzel. 467 00:37:05,470 --> 00:37:08,570 Gerçekten mi! Belki hiçbir şey söylemesen daha iyi olur. 468 00:37:10,350 --> 00:37:12,530 İyiyse bu benim hatam değil. 469 00:37:12,550 --> 00:37:14,080 Kesinlikle öyle. 470 00:37:18,530 --> 00:37:20,980 Sonuçta hiçbir şey senin hatan değil! 471 00:37:23,700 --> 00:37:25,310 Orada! 472 00:37:25,330 --> 00:37:27,770 - Dişlerinizi düzgün fırçaladınız mı? - Evet. 473 00:37:28,450 --> 00:37:29,470 Görelim. 474 00:37:29,490 --> 00:37:32,460 Ama banyo çok uzak, zamanım olmadı. 475 00:37:32,690 --> 00:37:35,440 - Devam et, Gustave. - Geç kalacağım! 476 00:37:35,610 --> 00:37:37,460 Gustave! 477 00:37:42,040 --> 00:37:44,290 Birlikte çalışarak oraya ulaşacağız. 478 00:37:46,350 --> 00:37:47,750 Ah, kadro başlıyor. 479 00:37:48,270 --> 00:37:49,470 Erkek hasta mı, kadın hasta mı? 480 00:37:51,130 --> 00:37:52,730 Erkek hasta. 481 00:37:52,750 --> 00:37:54,890 Kadın hasta, inan bana. 482 00:38:08,470 --> 00:38:10,620 - İyi günler beyler. - Mösyö le Maire. 483 00:38:11,060 --> 00:38:13,630 Sarah Mayé burada mı? 484 00:38:15,230 --> 00:38:17,310 Meyer, evet. 485 00:38:17,340 --> 00:38:20,570 Aslında... onun da bizimle gelmesi gerekiyor. 486 00:38:21,000 --> 00:38:22,580 Ama neden? 487 00:38:22,610 --> 00:38:23,980 Mösyö le Maire'i gerçekten tanımıyorum... 488 00:38:24,000 --> 00:38:27,970 ama sanırım bir sorun var... o Yahudi değil mi? 489 00:38:28,940 --> 00:38:30,550 Bu yüzden? 490 00:38:30,570 --> 00:38:34,610 Ben belediye başkanıyım, o burada çalışıyor...Anlamıyorum. 491 00:38:34,640 --> 00:38:35,940 Ben sadece emirlere uyuyorum, Mösyö. 492 00:38:36,030 --> 00:38:38,140 Kimliğiyle ilgili bir sorun olduğuna inanıyorum... 493 00:38:38,170 --> 00:38:40,350 onun uyruğu. 494 00:38:40,630 --> 00:38:43,050 Evet sana söyledim Doktor... 495 00:38:43,140 --> 00:38:48,040 Merak etme Sarah, Sous-Préfet Servier'i arayacağım... o düzeltecek. 496 00:38:48,060 --> 00:38:51,510 Bize Mösyö le Maire'i gönderen oydu. 497 00:39:00,450 --> 00:39:02,550 Doktor Larcher. 498 00:39:05,660 --> 00:39:07,870 Bu saçmalık da ne? 499 00:39:08,660 --> 00:39:11,860 Bu saçmalık, sizin deyiminizle, Heinrich Müller'in veda hediyesi. 500 00:39:11,880 --> 00:39:12,690 Dün gece ayrılmadan önce, 501 00:39:12,780 --> 00:39:16,980 Matmazel Meyer'in korumasını iptal eden bir not yazdı 502 00:39:17,960 --> 00:39:20,740 Ama anladığım kadarıyla onu değil, onu tutuklattınız. 503 00:39:20,770 --> 00:39:24,000 Bunu Almanların yapmasını engellemek için yapıyorum. 504 00:39:24,020 --> 00:39:26,060 Seni takip etmiyorum! 505 00:39:27,190 --> 00:39:31,420 - Korunan küçük çocuğunuzun ebeveynleri... - Ah, bunu bana bağışlayın, lütfen. 506 00:39:31,440 --> 00:39:36,750 Kısacası onlar Çek'ti ve Çekoslovakya 1939'dan beri yoktu. 507 00:39:37,110 --> 00:39:38,300 Yani vatansızlar. 508 00:39:38,320 --> 00:39:39,720 Ama o bir Fransız! 509 00:39:39,750 --> 00:39:40,990 Kesinlikle hayır. 510 00:39:41,010 --> 00:39:43,590 Kayıp ebeveynler Brüksel'e yaptıkları ziyarette... 511 00:39:43,610 --> 00:39:44,940 Belgeleri düzgün doldurmadım. 512 00:39:44,960 --> 00:39:48,420 Yani Matmazel Meyer'in Fransız vatandaşlığına alınması talebi geçersiz. 513 00:39:48,710 --> 00:39:50,800 Kendisi Çek... Yani Vatansız. 514 00:39:52,180 --> 00:39:55,590 Alman yargıç dün gece onun bir Alman hapishanesinde gözaltına alınmasına karar verdi. 515 00:39:56,640 --> 00:40:00,370 Neyse ki bunu biliyordum ve Ekim 1940 yasasını kullandım... 516 00:40:00,400 --> 00:40:05,590 bu da bize tüm yabancı veya vatansız Yahudileri idari olarak enterne etmemize olanak tanıyor. 517 00:40:06,640 --> 00:40:08,850 Ama onu tutuklattığına göre serbest bırakabilirsin. 518 00:40:08,870 --> 00:40:11,670 Hayır, eğer onu serbest bırakırsam Almanlar onu yakalayacak, Larcher. 519 00:40:11,760 --> 00:40:14,940 Hayır, hayır, şimdilik bir kabul kampına gitse daha iyi olur... 520 00:40:15,100 --> 00:40:16,390 böylece herhangi bir dalga yaratmayız. 521 00:40:16,420 --> 00:40:18,720 - Kamp nerede? - Pithiviers'ta. 522 00:40:18,760 --> 00:40:23,060 Beaune la Rolande. Cennet değil ama korkunç da değil. 523 00:40:23,540 --> 00:40:25,650 Ve sonra yanında olacak... 524 00:40:26,150 --> 00:40:27,950 diğerleri onun gibi. 525 00:40:30,260 --> 00:40:35,020 Henri Henslau'nun dünya haberi buydu. Ve şimdi Radyo Paris'te... 526 00:40:35,130 --> 00:40:39,140 ...rahatlamak için biraz dans müziği gibisi yoktur. 527 00:42:17,880 --> 00:42:19,300 Amca? 528 00:42:20,280 --> 00:42:22,500 Sara ne yaptı? 529 00:42:23,400 --> 00:42:24,910 Hiçbir şey yapmadı. 530 00:42:24,990 --> 00:42:27,090 Peki o zaman onu neden tutukladılar? 531 00:42:27,510 --> 00:42:29,990 Çünkü o Yahudi ve... 532 00:42:33,650 --> 00:42:36,110 Açıklamak çok uzun Gustave. 533 00:42:36,330 --> 00:42:37,930 Ah! 534 00:42:37,960 --> 00:42:39,750 Peki ne yapacağız? 535 00:42:39,920 --> 00:42:41,220 Onu dışarı çıkarmak için mi? 536 00:42:41,240 --> 00:42:43,550 Hayır, Te Quiero'ya göz kulak olmak için. 537 00:42:43,570 --> 00:42:46,750 ...onu beslemek için. Onu besleyemezsin. 538 00:42:49,190 --> 00:42:52,390 O dönene kadar yerine birini bulacağız. 539 00:42:54,610 --> 00:42:56,070 Hadi, ödevini yap... 540 00:42:56,100 --> 00:42:57,940 ve çok çalışın. 541 00:42:59,800 --> 00:43:04,650 Dinleyin açıkçası, Sarah burada olmadığına göre Te Quiero'yla ben ilgilensem daha iyi olur. 542 00:43:04,670 --> 00:43:07,930 Şu anda bir bebek bakıcısı bulmak muhtemelen zor değil. 543 00:43:08,530 --> 00:43:11,650 Daniel, Te Quiero beni seviyor. 544 00:43:11,680 --> 00:43:14,820 Ve onu seviyorum, buna itiraz edemezsin. 545 00:43:16,100 --> 00:43:17,730 Hayır. 546 00:43:18,070 --> 00:43:20,170 Ayrılmamızı istediğini anlıyorum. 547 00:43:20,190 --> 00:43:22,310 Boşanmak istiyorum. 548 00:43:25,100 --> 00:43:27,160 Boşanmak istediğini. 549 00:43:28,850 --> 00:43:31,070 Ve bunu kabul ediyorum. 550 00:43:31,820 --> 00:43:35,430 Ancak bu, Te Quiero için en iyi olanı yapmamak için bir neden değil. 551 00:43:39,820 --> 00:43:41,450 Bu doğru. 552 00:43:41,470 --> 00:43:46,010 O halde yeşil yatak odasına taşınayım ve Sarah dönene kadar burada yaşayacağım. 553 00:43:49,500 --> 00:43:52,170 Bana bunun birkaç hafta süreceğini söylemiştin! 554 00:43:52,190 --> 00:43:53,490 Bilmiyorum. 555 00:43:53,510 --> 00:43:56,540 Daniel, çok fazla düşünüyorsun... Boşanmayı kabul ediyorum. 556 00:43:57,010 --> 00:44:00,020 Artık önemli olan tek şey Te Quiero'nun refahı. 557 00:44:18,910 --> 00:44:21,290 - Yoldaş. - Yoldaş. 558 00:44:21,320 --> 00:44:23,340 Seni gördüğüme sevindim. 559 00:44:24,040 --> 00:44:26,220 Ben de yoldaş. 560 00:44:34,980 --> 00:44:37,220 Kutuda ne var? 561 00:44:37,250 --> 00:44:40,050 Broşürler, gazeteler, şablonlar, mürekkep... 562 00:44:40,070 --> 00:44:43,370 En kısa zamanda sen ve Suzanne gidip onu güvenli bir yere koyun. 563 00:44:43,520 --> 00:44:45,130 Burada? 564 00:44:45,160 --> 00:44:48,640 Küçük yarıklarla dolu, onu sorunsuzca saklayacak bir tane bulacaksınız. 565 00:44:48,670 --> 00:44:50,970 Eğer bulamazsan arabada iki kürek var. 566 00:44:50,990 --> 00:44:53,790 Biz zavallı işçiler kazarken siz ne yapacaksınız? 567 00:44:54,040 --> 00:44:56,120 Inter-regional ile bir buluşma noktamız var. Geç kaldık. 568 00:44:56,140 --> 00:44:58,020 Aksi takdirde elbette size yardımcı olurduk. 569 00:44:58,090 --> 00:44:59,670 Şaka yapıyordum. 570 00:44:59,750 --> 00:45:02,270 Kadınların katılması güzel. 571 00:45:03,850 --> 00:45:07,870 Inter-Regional ile buluşma noktası hakkında Paul'la birkaç şey konuşmak istiyorum. 572 00:45:08,990 --> 00:45:11,510 Inter-Regional ile ilgili her şey gizlidir. 573 00:45:12,850 --> 00:45:15,030 Sırlarınıza karışmak gibi bir niyetim yok. 574 00:45:15,060 --> 00:45:18,490 Biraz uzaklaşacağım, işin bitince beni ara. 575 00:45:27,280 --> 00:45:29,560 Araştırmamı tamamladım, Yoldaş. 576 00:45:30,500 --> 00:45:33,200 Yvon'a ihanet eden adamı mı kastediyorsun? 577 00:45:35,560 --> 00:45:37,560 Bu o. 578 00:45:39,840 --> 00:45:41,320 Ne? 579 00:45:41,340 --> 00:45:44,990 Dün gece onu takip ettim, bir polisle buluşmaya gitti. 580 00:45:45,650 --> 00:45:47,060 Belli bir Loriot. 581 00:45:47,090 --> 00:45:50,440 Ayrıca kardeşine gideceğini bilen tek kişi o. 582 00:45:57,270 --> 00:45:59,000 Sonuç basit. 583 00:45:59,810 --> 00:46:01,500 Yvon'a ihanet etti. 584 00:46:01,850 --> 00:46:03,750 Sana ihanet etmeye çalıştı. 585 00:46:03,780 --> 00:46:05,900 İlk fırsatta hepimize ihanet edecek. 586 00:46:09,990 --> 00:46:11,750 Ama bekle... 587 00:46:13,420 --> 00:46:15,900 Essarts Mairie'de bizim için riske girdi... 588 00:46:16,210 --> 00:46:17,580 Peki bodrumda beni aramaya geldiğinde? 589 00:46:17,610 --> 00:46:19,520 Bir muhbirin klasik taktiği. 590 00:46:22,550 --> 00:46:24,350 Yoldaş. 591 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 Bize Suzanne'i getiren sensin... 592 00:46:31,690 --> 00:46:34,090 sorunu çözmek size kalmış. 593 00:46:37,380 --> 00:46:39,600 Üç mermi var.